Die Abteilung für Japanologie und Koreanistik und das Dezernat für Internationale Angelegenheiten der Universität Bonn laden zum Japan- und Korea-Tag ein, der im Rahmen des diesjährigen Dies Academicus am 27. Mai 2009 an der Universität Bonn stattfinden wird. Die Veranstaltung richtet sich an Studierende aller Fakultäten, die sich für ein Studium in Japan oder Korea interessieren, an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus Auslandsämtern, die zu Studien- oder Fördermöglichkeiten in den beiden Ländern beraten, und an Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aller Fakultäten, die sich für die Kooperation mit koreanischen und/oder japanischen Einrichtungen beziehungsweise Forschern interessieren.
Programm:Themenschwerpunkt I
"Wissenschaftliche Zusammenarbeit
mit Japan und Korea"
Veranstaltungsort: Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Abteilung für Japanologie und Koreanistik, Regina-Pacis-Weg 7
9.00 Uhr
Einführung in den Japan-
und Korea-Tag
Prof. Dr. Reinhard Zöllner, Leiter der Abteilung für Japanologie und Koreanistik
9.15 Uhr
Förderung wissenschaftlicher
Kooperationen/Programme
Prof. Dr. Keiichi Kodaira, Japan Society for the Promotion of Science (JSPS); Dr. Ingrid Krüßmann, DFG Bonn; Dr. Klaus Manderla, Alexander von Humboldt-Stiftung (AvH)
Dr. Ursula Toyka-Fuong, DAAD Bonn
10.15 Uhr
Tee- und Kaffeepause
10.30 Uhr
Interkulturelle Aspekte der Zusammen- arbeit mit Japan und Korea
Dr. Anne Gellert, ehem. DAAD-Außenstelle Tokyo
11.00 Uhr
Panel Discussion: Wissenschaftliche Kooperation mit Institutionen in Japan und Korea - Chancen, Probleme,
Perspektiven, Diskussionsinput
Prof. Dr. Reinhard Zöllner, Moderation; Prof. Dr. Koichiro Agata, Waseda University (per Videokonferenz); Prof. Dr. Michael Hoch, Life & Science Institute (LIMES); Prof. Dr. Martin Schermaier, Inst. für Römisches Recht und Vergleichende Rechtsgeschichte; Prof. Dr. Matthias Hieber (angefragt), Universität Darmstadt; Prof. Dr. Rudolf Zentel, Universität Mainz
12.30 Uhr
Vortrag "Rückblick und Perspektiven -
Japanforschung aus einem fremden Blickwinkel"
Prof. Dr. Koji Ueda, Japanisches Kulturinstitut, Köln
13.00 Uhr
Mittagsbuffet
Themenschwerpunkt II
"Studium in Japan und Korea"
Veranstaltungsort: Hörsaal VI
14.00 Uhr Begrüßung und Vorstellung der
Austauschmöglichkeiten der
Universität Bonn
Ute Harres, Dezernat für Internationale Angelegenheiten
14.15 Uhr �Universitätslandschaft in Japan"
Erfahrungsbericht Returnee Japan
Prof. Dr. Harald Meyer, Universität Bonn
14.35 Uhr "Universitätslandschaft in Korea"
Erfahrungsbericht Returnee Korea
You Jae Lee, M.A. und Frau Dr. Sang-Yi O-Rauch
15.00 Uhr "Als Studierender in Japan und Korea" - eine interkulturelle Einführung
Dr. Anne Gellert, ehem. DAAD-Außenstelle Tokyo
15.30 Uhr Fördermöglichkeiten des DAAD
für Studierende Zielländer -
Japan und Korea
Karin Möller, DAAD Bonn
Themenschwerpunkt III
"Japan und Korea -
kulturelle und politische Aspekte"
Veranstaltungsort: Hörsaal VI
16.15 Uhr
Der Gebrauch von Höflichkeitsformen im Gegenwartskoreanisch
Priv.-Doz. Dr. Albrecht Huwe, Institut für Orient- und Asienwissenschaften (Antrittsvorlesung)
17.15 Uhr
"Die Beziehungen zwischen Nord- und Südkorea - aktuelle Entwicklungen"
Generalkonsul Seon-Hong Sohn, Botschaft der Republik
Korea
ab 18.30 Uhr, Hörsaal I
Japanisch-Koreanische Filmnacht
Koreanischer Film: �Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling" (Regisseur: Kim Ki-duk, 2003)
Japanischer Film: �Meine Schule, der Wald (Mori no gakkô)" (Regisseur: Yoshiharu Nishigaki, 2002)
Koreanische, Japanische und Indonesische Muttersprachler/in ab sofort für Porjektarbeit (ca. 4 Tage) gesucht.
Alle Interessierten an fernöstlicher Küche und Kultur sind herzlich eingeladen, Asien in Bonn zu entdecken! Asiatische Studierende stehen als Ansprechpartner und Repräsentanten unserer Partnerhochschulen in Fernost zur Verfügung und gestalten den Abend!
Der Koreanische Film hat seit den 1990er Jahren insbesondere durch den Wegfall der Zensur in Südkorea einen Aufschwung erfahren. Man nennt dies die "New wave" des Koreanischen Films, sie entstand als Resultat des Wettbewerbs in der Filmindustrie, der Ausbildung der Regisseure im Ausland (USA, Frankreich, Spanien, die Niederlande, China und Europa), und neuartigen Drehbüchern, jüngeren Drehbuchautoren und geringerer Verwendung von Hollywoodklischees. Der Einfluss des Pusan International Film Festivals (PIFF) und Jeonju Film Festival darf dabei genau so wenig unterschätzt werden wie die Verleihung der koreanischen Blue Dragon Awards, die mittlerweile als wichtige Auszeichnung betrachtet werden. Mit CoreAction findet gar ein Festival des koreanischen Films in Frankfurt am Main statt.
Die Hilger Trading GmbH ist eine Weinhandelsfirma mit Sitz in Bad Neuenahr. Vertrieben werden deutsche, französische und italienische Spitzenweine nach Asien. Daher sucht die Hilger Trading GmbH projektbezogen jeweils eine/n koreanische/n und eine/n chinesische/n Muttersprachler/in zur Auswertung von Internet-Recherchen in koreanischen bzw. chinesischen Weinportalen.
Am kommenden Mittwoch zeigt die Abteilung für Südostasienwissenschaft des Instituts für Orient- und Asienwissenschaften den Spielfilm "Invisible Waves" (Thailand/Niederlande/Hongkong/Korea 2oo6):
Für Übersetzung und Büroarbeiten sucht die PR-Agentur DIE PR BERATER, Agentur für Kommunikation GmbH mit Sitz in Köln einen koreanischsprachigen Studenten.
Hanji ist traditionelles koreanisches Papier, das aus der Rinde des Maulbeerbaums hergestellt wird. Nachdem Papier im 2. Jahrhundert vor Christus in China erfunden worden war, verbreitete sich die Papierherstellungsmethode nach Korea und Japan.
Gleich an mehreren Terminen wird der südkoreanische Streifen "Secret Sunshine" (Regie: Chang-dong Lee - OmU 142 Min.) in der kommenden Woche in der Bonner Kinamathek ("Kino in der Brotfabrik") vorgeführt.
Die Abteilung für Japanologie und Koreanistik und das Dezernat für Internationale Angelegenheiten der Universität Bonn laden zum Japan- und Korea-Tag ein, der im Rahmen des diesjährigen Dies Academicus am 27. Mai 2009 an der Universität Bonn stattfinden wird. Die Veranstaltung richtet sich an Studierende aller Fakultäten, die sich für ein Studium in Japan oder Korea interessieren, an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus Auslandsämtern, die zu Studien- oder Fördermöglichkeiten in den beiden Ländern beraten, und an Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aller Fakultäten, die sich für die Kooperation mit koreanischen und/oder japanischen Einrichtungen beziehungsweise Forschern interessieren.
Am kommenden Mittwoch, 27. Mai organisiert das Institut für Orient- und Asienwissenschaften im Hörsaal I der Bonner Universität eine Japanisch-Koreanische Filmnacht. Gezeigt werden die Filme "Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling" (Korea 2003), vom Regisseur Kim Ki-duk und "Meine Schule, der Wald (Mori no gakkô)" (Japan 2002) vom Regisseur Yoshiharu Nishigaki. Beide Filme laufen in der jeweiligen Originalsprache mit deutschem Untertitel. Sicherlich auch eine gute Gelegenheit seine Sprachkenntnisse auf die Probe zu stellen.
Für koreanische, west-/ ostafrikanische und mittelasiatische Sprachen und
Das Dezernat für Internationale Angelegenheiten der Universität Bonn sucht eine studentische Hilfskraft mit sehr guten Koreanischkenntnissen, die/der tatkräftig bei der Durchführung des Internationalen Sommerkurses 2009 unterstützen kann.
